Seller's Remorse

Angela est prête à exploser sur Brody. Elle sait qu'il la trompe et il a le culot de faire l'innocent. Brody sort la même excuse pourrie : Angela est la seule pour lui. Elle lui rit au nez. Les actes comptent plus que les mots, et son acte, c'était de la tromper. Avant qu'ils s'engueulent encore, on entend des pneus crisser dehors. Brody se barre tout seul. Rick est au volant, déjà en train de sourire parce qu'il a entendu que Brody avait merdé. C'est son truc préféré : débarquer dès que Brody fait chier une de ses nanas. Brody lui dit d'aller se faire foutre. Angela est différente, il jure. C'est elle qu'il veut pour toujours. Rick répond que c'est des conneries. Si c'est vraiment la bonne, pourquoi Brody refait toujours les mêmes conneries avec toutes ses meufs ? Ils s'engueulent encore quand Angela sort sur la terrasse. Elle demande qui est l'inconnu. Brody panique, dit que Rick veut acheter leur vieux lit. Angela gobe l'histoire et fait signe à Rick d'entrer. Une fois dans la chambre, Brody continue à jouer la comédie, en montrant le matelas comme si c'était rien. Rick commence à draguer Angela, et elle le laisse faire. En fait, elle aime bien l'attention. Brody essaie de la faire sortir pour conclure le deal tout seul, mais Rick fait remarquer qu'Angela est proprio du lit aussi. Elle devrait rester. Ça la touche en plein dans l'ego — Brody essaie encore de commander après ce qu'il a fait. Alors elle reste. Rick dit qu'il faut qu'il teste le lit d'abord. Angela comprend le sous-entendu et décide que la vengeance, c'est pas mal. Elle s'affale sur le matelas et tape à côté d'elle. Rick s'allonge, et Angela s'étire, roule des hanches, cambrée, en faisant tout un spectacle pendant que Brody regarde, mâchoire serrée. Il finit par gueuler, demande si Rick achète ou pas. Rick dit que l'attitude de Brody casse l'ambiance. Angela est d'accord et dit à Brody de foutre le camp de sa propre baraque.