How To Get Ahead

LA SCÈNE débute à la porte d'une agence de publicité actuelle. Affichant un sac de designer à son bras, l'élégante et fortunée Rachel (Korra Del Rio) se promène vers l'entrée. Remarquant les initiales de son mari, DD, près de l'entrée, elle caresse la gravure, se sentant satisfaite.

Avec confiance, elle entre. À l'intérieur du hall, Rachel salue la réceptionniste et lui mentionne son plan de surprendre son époux pour le déjeuner. La réceptionniste l'informe poliment que Dwight est engagé dans un appel en conférence et le rejoindra bientôt.

Rachel choisit d'attendre dans le hall. Quelques instants plus tard, un jeune gestionnaire de comptes, Connor (Pierce Paris), revient du déjeuner et engage la réceptionniste dans une conversation. Remarquant Rachel, le regard de Connor traîne sur ses jambes, ses doigts, sa poitrine et ses lèvres, indiquant son attraction envers elle.

Distrait, il entend à peine la réceptionniste. Connor tente de rester calme malgré son attirance pour Rachel. Initialement en train de flâner au comptoir de réception, il finit par s'approcher d'elle, entamant une petite conversation maladroite.

Reconnaissant Rachel mais n'arrivant pas à se rappeler de leur rencontre antérieure, Connor essaie de converser aimablement. Encouragé par Rachel et présumant à tort une certaine familiarité, Connor discute ouvertement avec elle. Elle mentionne les projets de Dwight pour une nouvelle agence et Connor lui pose plus de questions.

Rachel expose les intentions de Dwight d'établir une agence concurrente avec la meilleure coordination des créatifs. Choqué, Connor soupçonne que le plan de Dwight pourrait être un échec étant donné l'animosité entre ses partenaires et le concurrent. Réprimant sa colère intérieure avec un sourire, Connor observe le couple sortir, dissimulant sa rancœur.

Passage à TITRE Changement brusque à un autre jour, où Rachel se repose au bord de la piscine en maillot de bain quand la sonnette retentit. Bien que inattendu, elle enfile rapidement un peignoir transparent avant de répondre. Accueilli par Connor tenant un petit sac, Rachel est surprise mais le laisse entrer, pensant qu'il ne fait que livrer quelque chose à Dwight.

Lorsque Dwight entre et voit Connor, son irritation ressurgit et il demande des explications au visiteur. Connor révèle à contrecœur son véritable objectif, avouant une confrontation. Indiquant une preuve d'ingérence technique, Connor dévoile les actes répréhensibles présumés de Dwight.

Realisant choquée, Rachel interroge la conduite de Dwight alors qu'il se défend fermement, mais trahissant une pile d'actes répréhensibles. Une colère montante alimente la perte de la relation alors qu'elle fermente des pertes relationnelles. La rage montante projette des apercus haletants élargissant la.

*[NOTE: The remaining text needs to be translated in the same manner. ]*.