The Wrong Word

Amirah Adara et Tiffany Tatum sont deux lycéennes qui gardent un secret qu'aucune n'ose nommer. Amirah, la discrète bosseuse, est censée donner des cours de soutien à Tiffany après la classe. Grammaire et kanji en apparence, mais chaque regard par-dessus la table est chargé. Un après-midi chez Amirah, un mot plié tombe de son cahier. Tiffany le ramasse et lit la phrase : « Le rire de Tiffany est comme le soleil dans l'eau. J'aimerais m'y noyer. » Ce secret qu'elle mettait par écrit sans jamais le dire à voix haute se retrouve soudain sur la table. Tiffany garde son calme, mais le devoir suivant elle glisse le mot yoku – désir – à la place de ai – amour. Amirah remarque, demande si c'était une erreur. Tiffany sourit juste et répond que peut-être les deux se ressemblent. Elles savent toutes les deux que ce n'était pas une faute. Après ça, chaque caractère qu'elles écrivent porte un double sens. Les leçons deviennent un jeu de séduction. Amirah est blonde, menue et serrée, Tiffany est brune avec la même poitrine naturelle et petite. Leurs corps restent collés au-dessus des feuilles, et la chaleur monte entre elles. Elles n'ont pas besoin de le dire. Chaque trait de plume le dit déjà pour elles.