In The Pocket

Rachael Cavalli passe un bon moment seule dans une salle de billard. En installant une table, elle commence à jouer, pendant que Janie Blade entre et l'observe timidement de loin avant de rassembler le courage de s'approcher. Janie avoue son intention d'apprendre le jeu car son partenaire est passionné par le billard.
Intriguée par cela, Rachael décide d'assister Janie dans la maîtrise du jeu. Les deux femmes commencent à s'entraîner ensemble, Rachael guidant physiquement Janie à travers les techniques de base. Leurs interactions évoluent vers des gestes plus suggestifs, et Rachael propose une idée plus intéressante - jouer à un jeu de strip-billard.
Janie accepte timidement, convaincue que son partenaire n'aura pas d'objection tant qu'elle améliore ses compétences. Elles engagent un match compétitif où leurs vêtements diminuent progressivement, jusqu'à ce qu'elles décident mutuellement d'explorer un autre type de divertissement.