The Nanny Incident

Mindy s’est crevé le cul en tant que maman au foyer et elle décide enfin de reprendre le boulot. Son mari John reste scotché à son ordi toute la journée, il trouve l’idée débile et fait comme si elle devrait être ravie de laver les sols à vie. Ça chauffe entre eux, mais Mindy engage quand même la nounou. Quelques semaines plus tard, Liz s’occupe déjà du gosse, de la cuisine et de toute la baraque. Mindy rentre naze, voit le dîner sur le feu et la maison nickel, et elle se sent un peu soulagée—jusqu’à ce que John arrive en souriant comme s’il venait de gagner au loto. Lui et Liz se mettent à déconner comme de vieux potes, et ça serre le ventre de Mindy. Elle voulait qu’il soit d’accord, pas qu’il se rapproche si vite. D’un coup ils annoncent qu’ils ont chorégraphié une danse pour faire rire le bébé. Liz tend son téléphone à Mindy, elle veut que ça soit filmé pour le net. Mindy lance l’enregistrement. Liz saute, John l’attrape, les mains bien posées sur ses fesses comme si elles lui appartenaient. Le babyphone braille avant que Mindy puisse le recadrer. Plus tard, au lit, Mindy regarde la vidéo en boucle, zoome sur la poignée, sent la chaleur monter entre ses cuisses, puis la culpabilité. Quand John se glisse sous la couette, elle lui fourre l’écran sous le nez et lui demande si ça fait bizarre. Il retourne la situation—c’est sa faute d’avoir voulu bosser, d’avoir embauché de l’aide, et de faire la jalouse alors qu’il est juste sympa. Mindy se tait, essaie de rattraper le coup avec du sexe qui foire; il ne finit pas, se tire énervé. Mindy file sous la douche. Quand l’eau s’arrête, elle entend des gémissements. La porte est entrouverte, elle surprend John en train de niquer la nounou. Mindy entre en furie. John continue de la pilonner, lui balance qu’elle aurait dû s’y attendre en embauchant une nana canon en live-in. Liz ajoute que plein de couples aiment bien partager une troisième. La colère de Mindy se transforme en quelque chose de plus brut. Elle le supplie d’arrêter de l’humilier. John réplique—qu’elle le respecte, qu’elle essaie quelque chose de nouveau, qu’elle prouve qu’elle n’est pas larguée. Liz voit que Mindy tremble et la calme : détends-toi, on sait toutes les deux que tu kiffais la vidéo. Mindy déglutit, puis monte sur le lit.