Multiplication Tables

Une adolescente nommée Liz, accompagnée de sa mère Silvia, attend avec impatience l'arrivée de l'éducatrice de Liz, Haley. Silvia est mécontente des progrès académiques de Liz et envisage de trouver un nouveau mentor. Les notes de Liz se sont détériorées depuis qu'Haley a commencé à donner des cours particuliers.

Bien que Liz demande une autre chance pour Haley, Silvia finit par être d'accord. Lors de l'arrivée d'Haley, elle leur adresse des politesses et Silvia s'en va. En peu de temps, Liz et Haley deviennent intimes dès que Silvia quitte les lieux, les empêchant de se concentrer sur leurs études.

Tout en s'adonnant discrètement à des activités buccales sous la table, ils doivent éviter d'être surpris par Silvia, qui les surveille périodiquement. Une fois que Silvia part s'occuper d'une course, Liz et Haley cèdent sans réserve à leurs désirs. Bien que les notes en mathématiques ne s'améliorent pas, leur dévouement à d'autres activités ressort clairement.