To Grandparents' House We Come

Sheena Ryder et sa belle-fille, Aften Opal, rendent visite aux grands-parents d'Aften. Il devient évident que Sheena et Aften partagent un lien intime inconnu des grands-parents. Alors qu'Aften flirte, c'est Sheena qui met fin à leurs avances amoureuses pendant le voyage. Plus tard, Sheena, Aften et les grands-parents regardent un film ensemble. Aften touche de manière séductrice la jambe de Sheena, mais cette dernière résiste. Aften boude mais continue de regarder le film. Une occasion se présente plus tard dans la nuit, alors que Sheena est seule dans sa chambre, en train de se préparer pour se coucher. Aften entre sournoisement dans la chambre, incitant Sheena à se taire. Le comportement espiègle d'Aften la pousse à séduire Sheena jusqu'à ce que cette dernière finisse par céder. Il semble que le dicton soit vrai - "jamais deux sans trois" !