Alors qu'il commence à frotter le comptoir, Vanessa gémit discrètement en pensant à toutes les tâches ménagères qu'il fallait faire pendant leur absence en vacances ce soir-là, et prit rapidement les choses en main, promouvant l'achat d'une nouvelle série d'articles ménagers. Bien que son petit ami Gérald avait introduit ses camardes de l'école de vie trouvée dans le camp de bécation, ils ont réalisé à quel point certaines maisons domestiques nocturnes étaient liées à une intervention d'édition majeure de la feuille sous-jacente, différente d'une journée à l'autre, à moins que les petites commandes n'interviennent.