Steel Town Girl

Brittany confie à Maya que si les choses ne s'améliorent pas bientôt, elle devra envisager de déménager à Pittsburgh. Maya la rassure en mentionnant qu'elle a récemment distribué de nouvelles promotions et prévoit une augmentation de la clientèle. À ce moment-là, on frappe à la porte et Maya s'exclame : "Ah, on dirait que notre chance est en train de tourner !" Brittany et India se cachent discrètement alors que Maya accueille Jerry, engagé dans une discussion sur la dernière mise en place des soins corporels sensationnels.