Bitter Babysitter

Emma Starletto rentre chez elle après sa séance de babysitting, visiblement contrariée. Jupiter Jetson repère l'humeur maussade de sa fille et s'enquiert de la raison derrière cela. Emma se confie sur le fait d'avoir été renvoyée de son travail de babysitting pour avoir amené une amie féminine, et d'avoir été surprise en train d'avoir des relations intimes par un voisin curieux. En colère, les clients ont annulé toutes les réservations futures. Compatissante, Jupiter conseille à Emma d'éviter les comportements non professionnels comme amener des partenaires romantiques lorsqu'elle fait du babysitting. Emma soutient que la solitude et le désir l'envahissent souvent la nuit. Jupiter propose alors une solution surprenante. Des semaines plus tard, Emma est bloquée chez un nouveau client, se sentant agitée. De manière inattendue, Jupiter rend visite vêtue d'un long manteau. En dévoilant de la lingerie délicate en dessous, elle offre à rester avec Emma pour éviter d'autres problèmes. Emma hésite mais se laisse convaincre, étant donné qu'elle rationalise la situation comme ressemblant à une relation reconfortante belle-mère/belle-fille. Elles s'embrassent et cèdent à leur désir, s'abandonnant à la sensualité. Il semble que ce partenariat soit destiné à s'épanouir.