Investor-In-Law

AJ Applegate fait signe à son beau-père Marcus London de passer à table, s'excuse que tout n'est pas encore dressé et lui dit que son arrivée en avance leur laisse plus de temps pour discuter. Marcus se colle un peu trop près pendant qu'ils mettent la vaisselle, sa main frôle l'épaule d'AJ et s'y attarde. Billy arrive, serre son père dans ses bras et parle de l'événement du quartier où il va avec AJ pour promouvoir son salon de massage. Marcus demande comment ça se passe. AJ baisse les yeux et avoue que les chiffres ne suivent pas. Il lui manque de l'argent pour la pub qu'elle n'a pas. Marcus balance que son compte est bien rempli et qu'il pourrait investir dans son affaire — à condition de tester la marchandise avant. Billy s'incruste et dit qu'il va s'occuper du dîner pendant qu'AJ s'occupe de son père. Il disparaît. Dans la salle de bain, AJ demande à Marcus quel massage il veut. Il répond NURU. Elle hésite, mais il lui rappelle que l'argent est en jeu. Ils se déshabillent, entrent sous la douche, et elle commence à le savonner. Il bande direct, balance que son fils a de la chance, et continue de lui présenter sa queue comme si c'était dans le contrat. Elle le remet à sa place, mais quand il laisse entendre que l'investissement pourrait disparaître, elle le prend en main et le branle. Un coup à la porte les fait sursauter. Billy demande si AJ est là. Marcus répond que c'est juste lui qui se lave. Billy s'en va. AJ continue à pomper, secouée mais décidée à ne pas perdre le fric. Après la douche elle s'enduit d'huile et le travaille sur le tapis, en essayant de rester pro. Marcus lui dit que les fins heureuses, ça fait revenir les clients. Elle refuse — surtout avec la famille en bas. Il commence à sortir son argent, elle cède. Elle promet que ça reste entre eux, se met à genoux et lui prend la queue dans la bouche pendant qu'il sourit en pensant au "service supplémentaire" qu'il va glisser à sa belle-fille.