The Housemaid's Tale

Charles Dera descend l'escalier, les yeux rivés sur son téléphone, et percute Valentina Nappi, sa nouvelle femme de ménage, Rosa. Les excuses fusent. Il lui souhaite la bienvenue, elle répond « Merci, Monsieur Bradley », polie avec un léger accent italien. Il lui dit de laisser tomber les formalités et lui demande son prénom. Elle répond Rosa. Quand il insiste sur son accent, elle avoue qu'elle est italienne. Il se vante de parler un peu italien lui-même, puis sort une phrase française qui la fait lever les sourcils. Il fait comme si de rien n'était et se lance dans des histoires de voyages partout dans le monde. Elle avoue qu'elle n'a jamais quitté l'Italie pour le plaisir, qu'elle vient d'arriver ici il y a quelques mois et qu'elle fait le ménage pour envoyer de l'argent à sa famille. Trent rate le sous-entendu, se rapproche et lui demande si elle a essayé le resto italien chic du coin. Elle sourit comme si sa mâchoire était bloquée — elle n'y est jamais allée. Il propose de l'emmener. Elle le repousse : pas de rencards avec les clients. Son sourire se fige. « Ah donc tu pensais que je draguais la bonne ? » Il rit, devient méchant, déballe une liste de top models et de chanteuses qu'il a baisées, affirmant qu'il n'a pas besoin de payer pour de la compagnie. Rosa fait marche arrière, prétend qu'elle a mal compris parce que l'anglais n'est pas sa langue maternelle. Ça le calme, il passe en mode gentil condescendant, promet de parler plus lentement, lui tapote l'épaule pendant qu'elle sursaute. Quelques jours plus tard, Rosa est à genoux en train de frotter, dans une robe moulante qui laisse voir ses jambes et son décolleté. Trent s'approche en douce, complimente sa tenue. Elle dit qu'elle la porte pour quelqu'un de spécial ce soir — dîner aux chandelles, dessert optionnel si tout se passe bien. Il est persuadé que c'est lui. Puis elle laisse échapper que c'est l'anniversaire de trois mois avec son mec. Sa voix devient un grognement. Il lui rappelle qu'elle lui doit des comptes, balance son seau d'eau et la laisse patauger. Le lendemain matin, il l'attend à la porte et lui ordonne de se déshabiller. Elle hésite jusqu'à ce qu'il menace de couper l'argent que ses parents reçoivent. Elle enlève tout, résignée, et commence à frotter pendant qu'il regarde, la queue déjà sortie, en lui disant que c'est que le début.