La belle Empera, prise dans ses mensonges, est confrontée à une séance de polissage de la part de l'autorité suprême de l'école. La vie d'une étudiante espiègle tend vers des surprises plutôt que des remords brutaux. Inutilement, Matt et Renato enseignent un ouvrage théorique mais aucun ne peut résister longtemps à sa propre embuscade.
La résolution est étonnamment plus facile à accepter pour notre héroïne - malgré les suspicions concernant les leçons gardées en réserve pour tromperie - mais rien ne suffit à perturber une rusée comme Empera. Pour elle, la détention en binôme ne mène qu'à une euphorie doublement renforcée.