Franceszka turns natural, tiny-titted teases into hardcore, toy-fueled masturbation marathons—small packages, filthy punchlines.